Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
- 《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教

CBETA 論壇

CBETA 討論群組 => 經文標點討論區 => : pure June 26, 2009, 12:27:39 AM



: 《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教
: pure June 26, 2009, 12:27:39 AM
《佛說彌勒大成佛經》  http://www.cbeta.org/result/normal/T14/0456_001.htm

T14n0456_p0431b13(00)║時彌勒佛共穰佉王。
T14n0456_p0431b14(08)║與八萬四千大臣諸比丘等恭敬圍繞。并與無數天龍八部。
T14n0456_p0431b15(01)║入翅頭末城。足躡門閫。娑婆世界六種震動。
T14n0456_p0431b16(01)║閻浮提地化為金色。
T14n0456_p0431b17(10)║翅頭末大城中央其地金剛。有過去諸佛所坐金剛寶座自然踊出。
T14n0456_p0431b18(00)║眾寶行樹。天於空中雨大寶華。
T14n0456_p0431b19(04)║龍王作眾伎樂。口中吐華毛孔雨華用供養佛。
T14n0456_p0431b20(02)║佛於此座轉正法輪。謂是苦苦聖諦。
T14n0456_p0431b21(04)║謂是集集聖諦。謂是滅滅聖諦。謂是道道聖諦。
T14n0456_p0431b22(02)║并為演說三十七品助菩提法。
T14n0456_p0431b23(07)║亦為宣說十二因緣。無明緣行。行緣識。識緣名色。
T14n0456_p0431b24(04)║名色緣六入。六入緣觸。觸緣受。受緣愛。愛緣取。
T14n0456_p0431b25(01)║取緣有。有緣生。生緣老死憂悲苦惱等。


請教上面此六行藍色經文,如何標示正確標點 ?

謝謝!


末學  pure合十


: 回覆: 《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教
: maha June 26, 2009, 02:17:15 AM
若以圈點來句讀,目前的句讀並無不妥。除非,你是要新式標點嗎?

maha


: 回覆: 《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教
: pure June 26, 2009, 02:37:50 AM
maha 阿彌陀佛:

是!沒錯,我是要請教您新式標點的標法。


末學    pure 合十


: 回覆: 《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教
: maha June 26, 2009, 04:23:27 AM
以下是我個人的新標:

T14n0456_p0431b20(02)║佛於此座轉正法輪,謂是苦——苦聖諦,
T14n0456_p0431b21(04)║謂是集——集聖諦,謂是滅——滅聖諦,謂是道——道聖諦。
T14n0456_p0431b22(02)║并為演說三十七品助菩提法,
T14n0456_p0431b23(07)║亦為宣說十二因緣:無明緣行、行緣識、識緣名色、
T14n0456_p0431b24(04)║名色緣六入、六入緣觸、觸緣受、受緣愛、愛緣取、
T14n0456_p0431b25(01)║取緣有、有緣生、生緣老死憂悲苦惱等。

maha


: 回覆: 《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教
: pure June 26, 2009, 06:29:36 AM
maha 版主:

謝謝!不吝指教。

未學  pure 合十


Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.