Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
- 喜增王>王增王

CBETA 論壇

CBETA 討論群組 => 經文用字討論區 => : family February 04, 2013, 03:31:57 AM



: 喜增王>王增王
: family February 04, 2013, 03:31:57 AM
從此西北行二百里,至羯若鞠闍國(唐言曲女城。中印度)。國周四千里,都城西臨殑伽河,長二十餘里,[13]廣五六里。伽藍[14]百餘所,僧[*]徒萬餘人,大小俱學。其王吠奢種也,字曷利沙伐彈那(唐言喜增)。父字波羅羯邏伐彈那(唐言[15]作[16]增),[17]先兄字遏[18]羅闍伐彈那(唐言王增),喜增>王增在位仁慈,國人稱詠。時東印度羯羅拏蘇伐剌那(唐言金耳)國設賞迦王(唐言[19]同上)。惡其明略而為隣患,乃誘而害之。大臣婆尼(唐言明[20]了)及群僚等,悲蒼生之無主,共立其弟尸羅阿迭多(唐言戒日)統承宗廟。

大唐西域記卷第五:
今王,本吠奢種也,字曷利沙伐彈那(唐言[9]喜增)。君臨有土,二世三王。父字波羅羯[10]羅[11]伐彈那(唐言[12]作光增)。
兄字曷邏闍伐彈那(唐言王增)。王增以長嗣位,以德治政。


: 回覆: 喜增王>王增王
: maha January 15, 2014, 08:58:19 PM
這裡《大唐大慈恩寺三藏法師傳》跟《大唐西域記》兩者的記錄有出入,到底被設賞迦王誘害的是「喜增」還是「王增」?我對查了高麗藏跟磧砂藏,在關鍵人名的用字跟大正藏一樣,所以這需要有進一步考證才能決定對錯。


Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.