CBETA 論壇 Goto CBETA
三月 29, 2024, 11:53:46 下午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 《止觀》:「所謂僧法衛世九十五種邪見教生。」──「僧法」,似乎應該是個「僧佉」  (閱讀 8450 次)
jasonsmail
二星級
**
文章: 50


« 於: 十一月 24, 2007, 10:34:34 上午 »

您好:
 
我在讀止觀時發現一處,可能是錯誤的地方,如下:
 
《摩訶止觀》卷3:「所謂僧法衛世九十五種邪見教生。」(CBETA, T46, no. 1911, p. 31, b15)

此中的「僧法」,似乎應該是個「僧佉」。
因為大正藏中也是錯一樣,所以參考其他書,如下:
 
《摩訶止觀輔行傳弘決》上冊,台北:中華佛教文獻編撰社,民83,第三版,頁601。
「所謂:僧佉『衛世』九十五種,邪見教生。」
 
《摩訶止觀》,台南:湛然寺,民84,再版,頁240,九行。此為日本所藏《支那撰述》,木刻版。
「所謂僧佉衛世九十五種邪見教生。」
 
請參考。
 
末學 敬上
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 十一月 28, 2007, 07:43:24 下午 »

贊同 jasonsmail 的意見。大正藏作「僧法」,我們會給予修訂。

參考《佛光大辭典》【六派哲學】:

(三)僧佉學派(梵 Sājkhya),又作數論學派、刪闍夜學派。從純粹精神與根本原質二原理之關係,來說明現實世界。始祖為迦毘羅(梵 Kapilarsi),根本經典即為僧佉耶經。

(五)衛世師學派(梵 Vaiśesika),又作勝論學派。以實體、性質、運動、普遍、特殊、內屬等六項原理,來闡明一切現象。始祖為羯那陀(梵 Kanāda),根本聖典則是勝論經(衛世師經)。

另參考:

T11n0310_p0358a10║ 沙門大眾婆羅門  僧佉衛世尼乾子
T11n0310_p0358a11║ 及餘一切諸外道  修行種種異術士
----
T31n1611_p0828c19║等為二。一者多種外道種種邪計。謂僧佉
T31n1611_p0828c20║世師尼揵陀若提子等。無求道方便。二者於
----
T33n1707_p0342c19║眾生者即著我人也。見一見二者即同僧佉
T33n1707_p0342c20║衛世師一異之見也。次明顯是文云一二者

又,底下卍續藏也有同樣錯誤,我們同樣給予修訂:

X46n0787_p0703b12║[*]者多種外道種種邪計謂僧法衛世師尼揵[15]陀若提

maha
« 最後編輯時間: 八月 30, 2009, 10:21:20 下午 由 maha » 已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!