Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
錯字提供--不與特牛
CBETA 論壇 Goto CBETA
五月 20, 2019, 04:18:06 下午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 錯字提供--不與特牛  (閱讀 7453 次)
轉貼達人
二星級
**
文章: 38


« 於: 二月 23, 2008, 10:07:29 下午 »

敬啟者:
南本大般涅槃經T12,No375  哀歎品第三
0617c20
此段應有一錯字,我以紅字標出了,請參考
 
莫清文   合十
 
客醫答王。是
乳藥者亦是毒害。亦是甘露。云何是乳復名
甘露。若是乳牛不食酒糟滑草麥魔。其犢
調善。放牧之處不在高原亦不下濕。飲以
清水。不令馳走。不與特牛(字誤!牡【公牛也】)同共一群。飲食
調適行住得所。如是乳者。能除諸病。是則
名為甘露妙藥。
« 最後編輯時間: 二月 24, 2008, 02:57:43 下午 由 maha » 已記錄

我是 CBETA 轉貼達人,歡迎至 CBETA 論壇發表您的問題與建議,讓更多人可以參與分享。
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 二月 24, 2008, 02:51:33 下午 »

關於「特牛」,請看這個辭典解釋:

《漢語大詞典》【特牛】

1.一頭牛。《國語‧楚語下》:“諸侯舉以特牛,祀以太牢;卿舉以少牢,祀以特牛。” 韋昭 注:“特,一也。”《漢書‧外戚傳下‧孝成許皇后》:“又故事以特牛祠大父母, 戴侯 、 敬侯 皆得蒙恩以太牢祠。”

2.公牛。《楚辭‧天問》“焉得夫朴牛” 洪興祖 補注引《說文》:“特牛,牛父也。”《隋書‧禮儀志一》:“正月上辛行事,用一特牛,祀天皇上帝之神於其上。”《宋書‧禮志三》:“帝將東巡,以大軍當出,使太常以一特牛告祠南郊。”

對 CBETA 光碟做全文檢索 "特牛",找到 221 個,如:

《長阿含經》卷3:「在一草廬。時有異雲暴起。雷電霹靂。殺四特牛.耕者兄弟二人。人眾大聚。」(CBETA, T01, no. 1, p. 19, a26-27)

《雜阿含經》卷4:「佛告優波迦。若邪盛大會繫群少特牛.水特.水牸。及諸羊犢小小眾生悉皆傷殺。逼迫苦切。僕使作人。鞭笞恐怛。悲泣號呼。不喜不樂。眾苦作役。」(CBETA, T02, no. 99, p. 22, c11-14)

《正法華經》卷8〈18 歎法師品〉:「若於曠野,  四[42]繳道中,
 多有師子,  虎狼龍象,  水牛眷屬,
 諸所種類,  特牛牸牛,  悉能知之。」(CBETA, T09, no. 263, p. 120, c5-7)
[42]繳=徼【宋】【元】【明】【宮】。

另檢索 "不與特牛" 有18 個,如:

《法華玄義釋籤》卷15:「不令馳走(不見散也)。不與[8]特牛同共一群(佛不共法)。」(CBETA, T33, no. 1717, p. 922, b24-25)
[8]特=牸【甲】。

《大般涅槃經集解》卷7〈3 哀歎品〉:「不與特牛同共一群。」(CBETA, T37, no. 1763, p. 409, c9)

《大般涅槃經義記》卷2〈壽命品〉:「遠惡知識故言不與特牛同群。教授以時名飲餧調。」(CBETA, T37, no. 1764, p. 651, a24-25)

檢索 "不與牡牛",查無。

再檢索 "牡牛",有 3 個,如:

《法華經三大部補注》卷3:「特牛者特徒得切牡牛也牡莫厚切。」(CBETA, X28, no. 586, p. 172, a19 // Z 1:44, p. 5, c7 // R44, p. 10, a7)

《法華經玄籤備撿》卷3:「特牛
牡牛也牡莫厚反雄曰牡雌曰牝。」(CBETA, X28, no. 588, p. 488, a12-13 // Z 1:44, p. 321, b16-17 // R44, p. 641, b16-17)

因此,「特牛」、「牡牛」有相通義,但經文以作「特牛」居多。
 
maha
« 最後編輯時間: 八月 30, 2009, 10:20:02 下午 由 maha » 已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #2 於: 二月 24, 2008, 02:56:16 下午 »


「特牛」的「特」字也有「雄性」之意,請參考《教育部異體字字典》:http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02497.htm

maha
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!