Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
【大乘大集日藏經】經名用字請教
CBETA 論壇 Goto CBETA
十一月 20, 2018, 11:35:32 上午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 【大乘大集日藏經】經名用字請教  (閱讀 9601 次)
Zhi Feng
二星級
**
文章: 52


« 於: 四月 04, 2009, 08:58:18 下午 »

---------------------------------------------------------------

【大乘大集日藏經】經名用字請教

---------------------------------------------------------------

緣起:

《阿彌陀佛聖典》【第六‧修行法門章】有收錄此經名及經文段落,內容如下:

◎【大乘大集日藏經】

佛言。欲生清淨佛剎。不生障礙。
而此眾生。應淨洗浴。著鮮潔衣。菜食長齋。勿噉辛臭。
於寂靜處。莊嚴道場。正念結跏。或行或坐。念佛身相。無使亂心。更莫他緣。念其餘事。
或一日夜。或七日夜。不作餘業。至心念佛。乃至見佛。小念見小。大念見大。乃至無量念者。見佛色身無量無邊。

---------------------------------------------------------------

經查:

1【佛教藏經目錄數位資料庫】 http://jinglu.cbeta.org/   
    並無使用【大乘大集日藏經】此一經名

2【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十五冊 No. 2154《開元釋教錄》 http://www.cbeta.org/result/normal/T55/2154_019.htm
    T55n2154_p0681b18(32)║大方等大集日藏經十卷(一帙題云大乘大方等日藏分或十二卷或十五卷)二百六紙
    內有使用【大方等大集日藏經】一名

3【大方等大集經】(日藏分)卷四十三  http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0397_043.htm

   佛言:(後略~乃至接續下文)
   欲生清淨佛剎,不生障礙,(後略~乃至接續下文)
   而此眾生應淨洗浴,著鮮潔衣,菜食長齋,勿噉辛臭;
   於寂靜處,莊嚴道場,正念結跏,或行或坐,念佛身相,無使亂心;更莫他緣,念其餘事。
   或一日夜,或七日夜,不作餘業,至心念佛;乃至見佛,小念見小,大念見大,乃至無量念者,見佛色身無量無邊。

---------------------------------------------------------------

問題:

一般有將此  【大方等大集經】之多卷日藏分  稱為【大乘大集日藏經】或【大方等大集日藏經】

此處《阿彌陀佛聖典》校刊 

不知是否  修訂正名為【大方等大集經】(日藏分)卷四十三  較為適切 ? 

或沿用此一通用經名【大乘大集日藏經】(另旁附註大集經) ?
如◎【大乘大集日藏經】(大集經卷四十三) http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0397_043.htm

請教您們的看法   謝謝

末學Zhi Feng合十

---------------------------------------------------------------
已記錄
cbeta
備位版工
四星級
*****
文章: 219


很高興能為您服務


個人網站
« 回覆文章 #1 於: 四月 04, 2009, 10:35:22 下午 »

我印象中好像看過,此經亦有《日藏經》的單行本,因此不論是《日藏經》或【大方等大集經】(日藏分)我個人都是覺得是可行的,就看你的用途了。

如果是舊的資料,倒也不用去修訂它。但若是自已寫的資料,我覺得用【大方等大集經】(日藏分)比較容易讓其他人找到相關經文。因為我們也遇過幾次有人詢問日藏經與月藏經是哪一部經典了,寫【大方等大集經】(日藏分)就很清楚明白。
已記錄

CBETA 中華電子佛典協會
地址: 11246 台北市北投區光明路276號4樓 
電話: +886-2-28932133
網站: http://www.cbeta.org
電子郵件: service@cbeta.org
贊助資訊: http://www.cbeta.org/donation/index.php
Zhi Feng
二星級
**
文章: 52


« 回覆文章 #2 於: 四月 05, 2009, 12:29:46 上午 »

CBETA 中華電子佛典協會 您好

回覆看到了   謝謝您

由於此問題之由來 
主要是為了   校正及刊登《阿彌陀佛聖典》一書   所引用之全部經論內容

因此參考您的意見
一來保留舊版用法
二來補註正確經名
校刊後採如下作法

謝謝您  感恩
南無阿彌陀佛
末學Zhi Feng合十

---------------------------------------------------------------

《阿彌陀佛聖典》【第六‧修行法門章】

◎【大乘大集日藏經】

佛言。
欲生清淨佛剎。不生障礙。
而此眾生。應淨洗浴。著鮮潔衣。菜食長齋。勿噉辛臭。於寂靜處。莊嚴道場。正念結跏。或行或坐。念佛身相。無使亂心。更莫他緣。念其餘事。或一日夜。或七日夜。不作餘業。至心念佛。乃至見佛。小念見小。大念見大。乃至無量念者。見佛色身無量無邊。

---------------------------------------------------------------

◎【大乘大集日藏經】(大方等大集經日藏分卷四十三) http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0397_043.htm

佛言:(後略~乃至接續下文)
欲生清淨佛剎,不生障礙,(後略~乃至接續下文)
而此眾生,應淨洗浴,著鮮潔衣,菜食長齋,勿噉辛臭;於寂靜處,莊嚴道場,正念結跏,或行或坐,念佛身相,無使亂心;更莫他緣,念其餘事。或一日夜,或七日夜,不作餘業,至心念佛;乃至見佛,小念見小,大念見大,乃至無量念者,見佛色身無量無邊。

---------------------------------------------------------------

【為阿彌陀佛經典結集】

【藏密網─社群討論版─漢傳佛法區】 http://www.edupro.org/modules/newbb/viewforum.php?forum=16
【佛網─佛教類討論區─金剛討論版】 http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardID=2&ID=11961&page=1

---------------------------------------------------------------
 

已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!