Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教
CBETA 論壇 Goto CBETA
三月 26, 2019, 06:37:47 上午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 《佛說彌勒大成佛經》經文標點請教  (閱讀 8514 次)
pure
一星級
*
文章: 22


« 於: 六月 26, 2009, 12:27:39 上午 »

《佛說彌勒大成佛經》  http://www.cbeta.org/result/normal/T14/0456_001.htm

T14n0456_p0431b13(00)║時彌勒佛共穰佉王。
T14n0456_p0431b14(08)║與八萬四千大臣諸比丘等恭敬圍繞。并與無數天龍八部。
T14n0456_p0431b15(01)║入翅頭末城。足躡門閫。娑婆世界六種震動。
T14n0456_p0431b16(01)║閻浮提地化為金色。
T14n0456_p0431b17(10)║翅頭末大城中央其地金剛。有過去諸佛所坐金剛寶座自然踊出。
T14n0456_p0431b18(00)║眾寶行樹。天於空中雨大寶華。
T14n0456_p0431b19(04)║龍王作眾伎樂。口中吐華毛孔雨華用供養佛。
T14n0456_p0431b20(02)║佛於此座轉正法輪。謂是苦苦聖諦。
T14n0456_p0431b21(04)║謂是集集聖諦。謂是滅滅聖諦。謂是道道聖諦。
T14n0456_p0431b22(02)║并為演說三十七品助菩提法。
T14n0456_p0431b23(07)║亦為宣說十二因緣。無明緣行。行緣識。識緣名色。
T14n0456_p0431b24(04)║名色緣六入。六入緣觸。觸緣受。受緣愛。愛緣取。
T14n0456_p0431b25(01)║取緣有。有緣生。生緣老死憂悲苦惱等。


請教上面此六行藍色經文,如何標示正確標點 ?

謝謝!


末學  pure合十
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 六月 26, 2009, 02:17:15 上午 »

若以圈點來句讀,目前的句讀並無不妥。除非,你是要新式標點嗎?

maha
已記錄
pure
一星級
*
文章: 22


« 回覆文章 #2 於: 六月 26, 2009, 02:37:50 上午 »

maha 阿彌陀佛:

是!沒錯,我是要請教您新式標點的標法。


末學    pure 合十
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #3 於: 六月 26, 2009, 04:23:27 上午 »

以下是我個人的新標:

T14n0456_p0431b20(02)║佛於此座轉正法輪,謂是苦——苦聖諦,
T14n0456_p0431b21(04)║謂是集——集聖諦,謂是滅——滅聖諦,謂是道——道聖諦。
T14n0456_p0431b22(02)║并為演說三十七品助菩提法,
T14n0456_p0431b23(07)║亦為宣說十二因緣:無明緣行、行緣識、識緣名色、
T14n0456_p0431b24(04)║名色緣六入、六入緣觸、觸緣受、受緣愛、愛緣取、
T14n0456_p0431b25(01)║取緣有、有緣生、生緣老死憂悲苦惱等。

maha
已記錄
pure
一星級
*
文章: 22


« 回覆文章 #4 於: 六月 26, 2009, 06:29:36 上午 »

maha 版主:

謝謝!不吝指教。

未學  pure 合十
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!