CBETA 論壇 Goto CBETA
一月 17, 2022, 12:30:22 上午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 【分別善惡報應經】經文用字請教  (閱讀 7945 次)
Zhi Feng
二星級
**
文章: 52


« 於: 七月 31, 2009, 02:29:43 上午 »

---------------------------------------------------------------

【分別善惡報應經】經文用字請教

---------------------------------------------------------------

【經文資訊】大正新脩大藏經 第一冊 No. 81《分別善惡報應經》http://www.cbeta.org/result/normal/T01/0081_002.htm

T01n0081_p0900a25(02)║若復有人以鬘布施如來之塔。獲十種功德。
T01n0081_p0900a26(02)║云何十種。一色妙如鬘。二身離臭穢。
T01n0081_p0900a27(04)║三形體清淨。四生十方佛十。五戒香芬馥。六恒聞妙香。
T01n0081_p0900a28(00)║七眷屬圓滿。八諸根適悅。九生天自在。
T01n0081_p0900a29(02)║十速證涅槃。如是功德。

問題:

T01n0081_p0900a27(04)║三形體清淨。四生十方佛。五戒香芬馥。六恒聞妙香。

請教您們 

==> 此處:四生十方「佛十」 之「」字 ==> 是否為「佛土」之「」字之誤 ?

謝謝  感恩

末學Zhi Feng合十

---------------------------------------------------------------

【全球供佛齋僧資訊網】http://www.edupro.org/eduplog/index.php?blogId=29

---------------------------------------------------------------
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 七月 31, 2009, 04:28:40 上午 »

是的,對查高麗藏 K1098V33P0875c06 作「佛土」,這是大正藏印錯了。

我們修訂作:

T01n0081_p0900a27║淨。四生十方佛[十>土]。五戒香芬馥。六恒聞妙香。

maha
已記錄
Zhi Feng
二星級
**
文章: 52


« 回覆文章 #2 於: 八月 01, 2009, 06:52:18 下午 »

maha 師兄

回覆看到了
 
謝謝您

感恩

末學Zhi Feng合十
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!