Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
一个标点问题
CBETA 論壇 Goto CBETA
四月 22, 2019, 07:31:15 上午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 一个标点问题  (閱讀 11492 次)
des
一星級
*
文章: 7


« 於: 十一月 02, 2009, 04:43:48 上午 »

T55n2145_p0042b26(03)║一市之中而言有虎者。三易惑之徒則將為之所染。
这里的标点根据中华书局的苏晋仁点校本《出三藏记集》的序言(该书25页)应是“一市之中而言有虎者三。易惑之徒則將為之所染。”
中华书局的这本书应该是相当流行的,我读这本书读到上面讲大正藏的标点就想到了电子佛典,搜索了一下真的没有改过来。点校本的标点应该是正确的。所以请cbeta把这一“点儿”改正一下。 微笑


应该发在经文标点讨论区,真不好意思,发错了。
该书同页还列了一条:
T55n2145_p0043b29(03)║余之從請。問規同矩。合義無乖。
T55n2145_p0043c01(08)║異陳慧注義余助斟酌非師不傳不敢自由也。
其标点为:
                         ║余之從請問。規同矩合。義無乖
                         ║異。陳慧注義。余助斟酌。非師不傳。不敢自由也。
不知是否确实应如此?请参考。

« 最後編輯時間: 十一月 02, 2009, 05:07:50 上午 由 des » 已記錄
fun
二星級
**
文章: 37


« 回覆文章 #1 於: 十一月 02, 2009, 08:55:03 下午 »

您好:
目前電子經文中,如果斷句還是傳統的句讀形式,大都是《大正藏》文本原有的。
大正藏的斷句,有些並不正確,您所舉出的兩個例子,都應如您所示那樣斷句才正確。
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #2 於: 十一月 03, 2009, 04:21:53 下午 »

大正藏圈點問題不勝枚舉,與其一點一滴訂正,不如給予新式標點。歡迎大家參與經文新式標點專案:http://www.cbeta.org/xb/index.htm

maha
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!