Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/cbetaorg/forum.cbeta.org/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
几个标点疑问 -- 黃檗山斷際禪師傳心法要
CBETA 論壇 Goto CBETA
四月 19, 2019, 07:50:45 上午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 几个标点疑问 -- 黃檗山斷際禪師傳心法要  (閱讀 16264 次)
qxu2007
一星級
*
文章: 12


« 於: 四月 17, 2010, 06:26:49 下午 »

以下仅供参考. 谢谢.

T48n2012Ap0380b15(01)║此心是本源清淨。佛人皆有之。--> 此心是本源清淨佛。人皆有之。

T48n2012Ap0380b16(06)║秖為妄想分別造種種業。
T48n2012Ap0380b17(00)║果本佛上實無一物。虛通寂靜明。
T48n2012Ap0380b18(04)║妙安樂而已
--> 秖為妄想分別造種種業果。本佛上實無一物。虛通寂靜。明妙安樂而已。

T48n2012Ap0380b20(00)║秖證元來。自佛向上更不添得一物。--> 秖證元來自佛。向上更不添得一物
T48n2012Ap0380c17(06)║及證道時秖證本心。佛歷劫功用並是虛修。--> 及證道時秖證本心佛。歷劫功用並是虛修。

T48n2012Ap0381a02(10)║皆屬聲聞道。謂之聲聞。
T48n2012Ap0381a03(04)║佛唯直下頓了自心。--> 謂之聲聞佛。唯直下頓了自心。

T48n2012Ap0381a12(06)║但莫於心上著一物言佛。真法身猶若虛空。--> 但莫於心上著一物。言佛真法身猶若虛空。

T48n2012Ap0381b13(01)║鑑用歷歷。寂寂惺惺見聞覺知皆是。
T48n2012Ap0381b14(04)║境上作解暫為中下根人說即得。--> 寂寂惺惺見聞覺知。皆是境上作解。暫為中下根人說即得。

T48n2012Ap0381c29(05)║凡人多為境礙。
T48n2012Ap0382a01(03)║心事礙理。--> 凡人多為境礙心。事礙理。

T48n2012Ap0382b22(06)║師云虛空早晚向爾道有。同有異我。暫如此說。--> 師云。虛空早晚向爾道有同有異。我暫如此說。

T48n2012Ap0382c23(02)║盡須併卻。令空更無分別。即是空如來藏。--> 盡須併卻令空。更無分別。即是空如來藏。

T48n2012Ap0382c26(03)║此語只為空。爾情量知解但銷鎔。
T48n2012Ap0382c27(06)║表裏情盡都無依執。--> 此語只為空爾情量知解。但銷鎔表裏情盡。都無依執。

T48n2012Ap0382c29(06)║但能了知即不被惑第一。不得於一機一教邊守文作解。--> 但能了知。即不被惑。第一不得於一機一教邊守文作解。

T48n2012Ap0383a29(04)║此事若教汝。
T48n2012Ap0383b01(00)║會何堪也。--> 此事若教汝會。何堪也。
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 四月 19, 2010, 05:18:07 下午 »

此文在《大正藏》原書中的句讀錯謬不少,謝謝指出這些。
若有機會將全文重標,甚至予以新式分段、標點,還請提供給我們。

maha
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!