CBETA 論壇 Goto CBETA
三月 28, 2024, 11:01:00 下午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 蓋彌陀光明遍照法界,念佛眾生攝取不捨.  (閱讀 4537 次)
family
二星級
**
文章: 50


« 於: 八月 30, 2011, 08:09:20 下午 »

1.CBETA:蓋彌陀光明遍照法界,念佛眾生攝取不捨.
>2.蓋彌陀光明遍照法界念佛眾生,攝取不捨
 
>3.蓋彌陀光明,遍照法界念佛眾生,攝取不捨.
 
請問以那個較正確?
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 八月 30, 2011, 08:37:35 下午 »

這三種句讀,意思相當,都可以說得通。
後兩者是比較不會引致誤解,但前者的讀誦韻味似乎較佳。

maha
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!