補充說明的文字,可以放在夾注號內,如:"——XXXX——";或直接用破折號,如:"——XXXX。"。
一般而言,會建議一段只用一次夾注號或破折號。主要是因為兩個破折號一前一後,看來和一個夾注號很接近,除非真的離得很遠,否則容易造成讀者的誤解。若一段內有兩個夾注號,就更容易混淆了。
fun
不好意思,麻煩您了。
我把有些補充說明用句號分開,您看行不行。
T17n0721_p0008c04_## 檀香,口中常出優
[金 * 本] 羅香,身觸細軟,如迦
T17n0721_p0008c05_## 陵伽觸
。 迦陵伽者:海渚中鳥。彼觸勢力,若
本來想這句是很明顯的補充說明,一定要用破折號,可是後來用句號分開好像也可以。
另外:
T17n0721_p0008c15_## 種姓不劣、喜樂好〔09〕人、不生〔女 * 石〕心。
夫共餘女 T17n0721_p0008c16_##
娛樂行時,不生〔女 * 石〕心。 復有三種大勝婦女功
在補充說明「不生〔女 * 石〕心」的那句,也一樣用句號分開。
另外這也是:
T17n0721_p0009a15_## 不盡壽者,能令畜生不相殺害、不相憎嫉。
相 T17n0721_p0009a16_##
憎嫉者,謂蛇、鼠、狼。 如是八種勝大功德具足
感覺只有下面這段需要破折號,因為冒號應該是提起整句話,也就是直到句號為止都算冒號的範圍。
所以我想「四兵」指的只有四種,不應該連下一段也帶入。
T17n0721_p0009b02_## 彼
[05] 彼處,彼千輻輪飛空而往,輪寶力故;能
T17n0721_p0009b03_## 令四兵:
象、馬、車、步 ,皆悉相隨飛空而去。又復