CBETA 論壇 Goto CBETA
二月 25, 2018, 08:48:28 下午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 大唐大慈恩寺三藏法師傳卷第十  (閱讀 2382 次)
family
二星級
**
文章: 50


« 於: 一月 21, 2013, 09:02:58 上午 »

1.
可以蘧蒢>籧篨裹送
2.遂命嘉尚法師具錄所翻經、論,合七十四部,總一千三百三十[1]八卷。又錄造俱胝畫像、彌勒像各一千[2]幀,又造[3]塑像十俱胝,又[4]抄寫《能斷般若》、《藥師》、《六門陀羅尼》等經各一[5]十部> 千部,供養悲、敬二田各萬餘人,燒百千燈,贖數萬生。
« 最後編輯時間: 一月 23, 2013, 12:20:28 下午 由 maha » 已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 一月 23, 2013, 12:31:07 下午 »

1.
可以蘧蒢>籧篨裹送

兩者互為通用,請參考:《漢語大詞典》【蘧蒢】亦作“蘧篨”。亦作“蘧除”。1.用葦或竹編成的粗席。【籧篨】1.粗竹席。2.亦作“ 籧蒢 ”。

2.遂命嘉尚法師具錄所翻經、論,合七十四部,總一千三百三十[1]八卷。又錄造俱胝畫像、彌勒像各一千[2]幀,又造[3]塑像十俱胝,又[4]抄寫《能斷般若》、《藥師》、《六門陀羅尼》等經各一[5]十部> 千部,供養悲、敬二田各萬餘人,燒百千燈,贖數萬生。

雖然大正藏校勘作「十=千【宋】【元】【明】【宮】【甲】」,但大正藏同高麗藏皆作「一十部」,必須要有其他佐證或論證才好修訂。

maha
« 最後編輯時間: 一月 23, 2013, 12:34:20 下午 由 maha » 已記錄
family
二星級
**
文章: 50


« 回覆文章 #2 於: 一月 26, 2013, 02:56:29 下午 »

乾隆大藏經 第一二五冊 P.325
又抄寫《能斷般若》、《藥師》、《六門陀羅尼》等經各【千】部
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #3 於: 一月 28, 2013, 10:59:59 上午 »

我也查了查,磧砂藏第30冊p0536c29 作「千」。OK,我們依磧砂藏修訂作「千」。謝謝!

maha
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!