請問 cf. Nos. 與 Nos. 分別是什麼意思呢? 感謝
您好：
在大正藏經號後面若有 [ No.XXXX ] 表示這可能是同本異譯的經文, 或相似、相關度很高的經文.
若是 Nos. 表示不只一本, s 應該是複數的意思。
而 cf Nos. 則是有參考的作用, 這些經可能是此經的註、疏或相關經文。
No. 221 [Nos. 220(2), 222, 223]
T08n0221_p0001a03║放光般[1]若經卷第一
以您所舉的例子來看，
No.221 是 放光般若經
No.220(2) 是 大般若經第二會
No.222 是 光讚經
No.223 是 摩訶般若波羅蜜經
這些經彼此有同本異譯的關係, 底下引用中華佛教百科的資料:
(大般若經)第二會舊有西晉‧無羅叉譯二十卷本《放光般若經》、竺法護譯十卷本《光讚經》、姚秦‧鳩摩羅什譯二十七卷本《摩訶般若波羅蜜經》三種No. 1579 [cf. Nos. 1580-1584]
[1]瑜伽師地論卷第一
No. 1579 瑜伽師地論
No. 1580 瑜伽師地論釋
No. 1581 菩薩地持經
No. 1582,1583 菩薩善戒經
No. 1584 決定藏論
節錄中華佛教百科的資料:
《菩薩善戒經》與《菩薩地持經》之關係，古來有二說，有說二書為同本異譯，有說是異本。.....二經概皆摘自《瑜伽師地論》〈菩薩地〉而成。
《決定藏論》乃《瑜伽師地論》〈五識身相應地意地品〉之異譯，與該論卷五十一以下四卷相當所以可以看出此處所列為該論的論釋及某些同本或異本的部份節譯。
