最新文章

從此西北行二百里，至羯若鞠闍國(唐言曲女城。中印度)。國周四千里，都城西臨殑伽河，長二十餘里，[13]廣五六里。伽藍[14]百餘所，僧[＊]徒萬餘人，大小俱學。其王吠奢種也，字曷利沙伐彈那(唐言喜增)。父字波羅羯邏伐彈那(唐言[15]作[16]增)，[17]先兄字遏[18]羅闍伐彈那(唐言王增)，喜增>王增在位仁慈，國人稱詠。時東印度羯羅拏蘇伐剌那(唐言金耳)國設賞迦王(唐言[19]同上)。惡其明略而為隣患，乃誘而害之。大臣婆尼(唐言明[20]了)及群僚等，悲蒼生之無主，共立其弟尸羅阿迭多(唐言戒日)統承宗廟。

大唐西域記卷第五:
今王，本吠奢種也，字曷利沙伐彈那(唐言[9]喜增)。君臨有土，二世三王。父字波羅羯[10]羅[11]伐彈那(唐言[12]作光增)。
兄字曷邏闍伐彈那(唐言王增)。王增以長嗣位，以德治政。

【彈指鳴足】 【嗚足頂禮】經恩師開示如下:

【嗚足頂禮】嗚足者，以唇吻足也。
            乃對所至誠恭敬的對象一種最尊重崇高的禮儀。
【彈指鳴足】鳴足者，乃驚歎、頓足出聲也。
           「其傍同禮及守精舍人見已，彈指鳴足」。
            彈指且鳴足，乃當時表驚歎之儀式也。


另外，
《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷3：「其傍同禮及守精舍人見已，彈指嗚足>【彈指鳴足】，言：「未曾有也。當來若成道者，願憶今日因緣先相度耳。」」(CBETA, T50, no. 2053, p. 239, c22-24)

【彈指鳴足】 【嗚足頂禮】經恩師開示如下:

【嗚足頂禮】嗚足者，以唇吻足也。
            乃對所至誠恭敬的對象一種最尊重崇高的禮儀。
【彈指鳴足】鳴足者，乃驚歎、頓足出聲也。
           「其傍同禮及守精舍人見已，彈指鳴足」。
            彈指且鳴足，乃當時表驚歎之儀式也。


另外，
《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷3：「其傍同禮及守精舍人見已，彈指嗚足>【彈指鳴足】，言：「未曾有也。當來若成道者，願憶今日因緣先相度耳。」」(CBETA, T50, no. 2053, p. 239, c22-24)

我也查了查，磧砂藏第30冊p0536c29 作「千」。OK，我們依磧砂藏修訂作「千」。謝謝！

maha

[決擇]

法師就之，首末二年，學《唯識決擇論》、《意義理論》、《成無畏論》、《不住涅槃》、《十二因緣論》、《莊嚴經論》，及問《瑜伽》、《因明》等疑已。

停兩月日，逢師子光、師子月同學二人，講《俱舍》、《攝論》、《唯識論》等，皆來迎接甚歡。法師至，又開《瑜伽決擇》及《對法論》等，兩月訖，辭歸。>>又開《瑜伽、決擇》及《對法論》等，兩月訖，辭歸。

《瑜伽、決擇》>>是否止《瑜伽論》、《唯識決擇論》

就底下前後兩段文字：

《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷4：「法師就之，首末二年，學《唯識決擇論》、《意義理論》、《成無畏論》、《不住涅槃》、《十二因緣論》、《莊嚴經論》，及問《瑜伽》、《因明》等疑已。」(CBETA, T50, no. 2053, p. 244, a21-24)

《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷5：「停兩月日，逢師子光、師子月同學二人，講《俱舍》、《攝論》、《唯識[11]論》等，皆來迎接甚歡。法師至，又開《瑜伽決擇》及《對法論》等，兩月訖，辭歸。」(CBETA, T50, no. 2053, p. 249, b9-12)[11]論＝三十【甲】。

《瑜伽決擇》的一個可能是指《瑜伽師地論．決擇分》。又，或者即是指《瑜伽師地論》。因為，參考這裡：

《瑜伽師地論釋》卷1：「攝屬一切瑜伽師故。如國王地。是故說名瑜伽師地。問答決擇諸法性相。故名為論。欲令證得瑜伽師地。而說此論。故以為名。」(CBETA, T30, no. 1580, p. 885, a2-5)

「決擇」似乎有「論」的意思。

這一題我沒把握，我們再請教高明吧～

maha

乾隆大藏經 第一二五冊 P.325
又抄寫《能斷般若》、《藥師》、《六門陀羅尼》等經各【千】部

法師就之，首末二年，學《唯識決擇論》、《意義理論》、《成無畏論》、《不住涅槃》、《十二因緣論》、《莊嚴經論》，及問《瑜伽》、《因明》等疑已。

停兩月日，逢師子光、師子月同學二人，講《俱舍》、《攝論》、《唯識論》等，皆來迎接甚歡。法師至，又開《瑜伽決擇》及《對法論》等，兩月訖，辭歸。>>又開《瑜伽、決擇》及《對法論》等，兩月訖，辭歸。

《瑜伽、決擇》>>是否止《瑜伽論》、《唯識決擇論》

參考：

ZW05n0049_p0208a23║　　　〔丙〕六、釋三摩哂多地名義。釋論四門分別，
ZW05n0049_p0209a01║　　　如釋應知。
ZW05n0049_p0209a02║　　　〔丙〕第七、釋非三摩哂多地名義。分四，同前。

《漢語大詞典》哂1  〔shn ㄕㄣˇ〕〔《廣韻》式忍切，上軫，書。〕

maha

雖然大正藏校勘作「十＝千【宋】【元】【明】【宮】【甲】」，但大正藏同高麗藏皆作「一十部」，必須要有其他佐證或論證才好修訂。

maha

1.
可以蘧蒢>籧篨裹送

兩者互為通用，請參考：《漢語大詞典》【蘧蒢】亦作“蘧篨”。亦作“蘧除”。1.用葦或竹編成的粗席。【籧篨】1.粗竹席。2.亦作“ 籧蒢 ”。

2.遂命嘉尚法師具錄所翻經、論，合七十四部，總一千三百三十[1]八卷。又錄造俱胝畫像、彌勒像各一千[2]幀，又造[3]塑像十俱胝，又[4]抄寫《能斷般若》、《藥師》、《六門陀羅尼》等經各一[5]十部> 千部，供養悲、敬二田各萬餘人，燒百千燈，贖數萬生。

雖然大正藏校勘作「十＝千【宋】【元】【明】【宮】【甲】」，但大正藏同高麗藏皆作「一十部」，必須要有其他佐證或論證才好修訂。

maha