【陀羅尼集經】經文用字請教

[Zhi Feng]

---------------------------------------------------------------

【陀羅尼集經】經文用字請教

---------------------------------------------------------------


◎【陀羅尼集經】 http://www.cbeta.org/result/normal/T18/0901_002.htm

T18n0901_p0801c06(08)║學真如為識無生智慧觀。助咒兼修迴向菩提之道。

問題：

《阿彌陀佛聖典》各印刷版  此 為識  之為字  ==>  皆作  唯識  之唯字

請教您們   是否有其他不同之藏經版本(或相關另本)  可以校勘比對出  此字正確為何字   謝謝

末學Zhi Feng合十

---------------------------------------------------------------

[maha]

目前所知，高麗藏、磧砂藏、大正藏都是作「真如為識」。假如「真如為識」是指「真如為識實性」，那麼不見得有錯。這個不好判斷。

[Zhi Feng]

maha師兄  您好

既然  高麗藏、磧砂藏、大正藏   都是作「真如為識」
而且  文義方面    亦可順句解釋且無義理錯誤之處 
因此  校刊更用    CBETA(及多數藏經版本)之用字

謝謝您  感恩 功德無量
南無阿彌陀佛
末學 Zhi Feng 合十