CBETA 論壇 Goto CBETA
五月 23, 2025, 10:19:08 下午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: 【大集會正法經】經文用字請教  (閱讀 9398 次)
Zhi Feng
二星級
**
文章: 52


« 於: 四月 19, 2009, 11:20:19 下午 »

---------------------------------------------------------------

【大集會正法經】經文用字請教

---------------------------------------------------------------

◎【大集會正法經】 http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0424_002.htm

T13n0424_p0982a07(05)║若人於此正法。能聽受書寫一四句偈者。
T13n0424_p0982a08(06)║是人當生過九十五千俱胝佛剎已。得生極樂世界佛聞法
T13n0424_p0982a09(00)║壽命八萬四千劫。彼蓮華藏佛復告我言。

問題:

得生極樂世界佛聞法 ==> 此處是否有缺漏字 ==> 得生極樂世界  佛聞法

請教您們  是否有其他不同之藏經版本(或相關另本) 可以校勘比對一下   謝謝

末學Zhi Feng合十

---------------------------------------------------------------
已記錄
saywhat
管理群
一星級
*****
文章: 24


« 回覆文章 #1 於: 四月 20, 2009, 01:32:26 上午 »


這裡 高麗藏 K40n1412_p0055a22 有「見」字。
 
因此贊成修訂如下:
 
T13n0424_p0982a08_##十五千俱胝佛剎已。得[01]生極樂世界[>見]佛聞法。


    saywhat
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!