Cbeta《遺教經解》此二相「須」，疑應為「順」

[jasonsmail]

Cbeta《遺教經解》此二相「須」，疑應為「順」


《遺教經解》卷1：「此二相須。共成一苦。」(CBETA, X37, no. 666, p. 642, a12-13 // Z 1:59, p. 15, d15-16 // R59, p. 30, b15-16)


引證如下：

《遺教經論》卷1：「此二相順共成一苦故。」(CBETA, T26, no. 1529, p. 286, b12-13)

《佛遺教經論疏節要》卷1：「此二相順共成一苦。」(CBETA, T40, no. 1820, p. 849, c14)

《遺教經論住法記》卷1：「此二相順共成一苦」(CBETA, X53, no. 845, p. 613, a15 // Z 1:86, p. 262, c6 // R86, p. 524, a6)

《佛遺教經論疏節要》卷1：「此二相順共成一苦」(CBETA, P174, no. 1590, p. 794, b1)


請您參考

末學 敬上

[maha]

謝謝提出指正。卍續藏原書用字有誤，我們修訂作：

X37n0666_p0642a12_##<u><p,1>心懶惰故懈怠。身悶重故睡眠。此二相[須>順]。共成一
X37n0666_p0642a13_##苦。障於定慧。令不得生。然此睡眠。從三事起。一從

maha