CBETA 論壇 Goto CBETA
七月 13, 2024, 01:37:16 上午 *
歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.

請輸入帳號, 密碼以及預計登入時間
新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區,本討論區僅供閱讀。
 
   首頁   說明 搜尋 登入 註冊  
頁: [1]
  列印  
作者 主題: CB碼08742[式-工+正]>武  (閱讀 3888 次)
timujixing
一星級
*
文章: 8


« 於: 五月 08, 2012, 05:29:29 上午 »

慧琳《一切經音義》卷第九
《道行般若經》第十卷
T54n2128_p0362b07║巫祝([+上][式-工+正]>武俱反下之育反無形也謂事鬼神曰巫祭主贊辭曰祝也說文在女曰巫在男曰覡音形狄反)。

“巫”與“武”均為明母字。
“武俱反”前脫“上”字。
已記錄
maha
版工
四星級
*****
文章: 481


« 回覆文章 #1 於: 五月 08, 2012, 06:19:57 下午 »

附件 sshot-6.png 是大正藏用字,sshot-7.png 是高麗藏用字。

「武」字在《教育部異體字字典》中的異體字(http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02070.htm)有幾個字形與 [式-工+正] 近似,或許 [式-工+正] 為《教育部異體字字典》尚未收錄的異體。但此字在整部《一切經音義》只出現一次,也極有可能是個訛字。

另參考其他音義資料,如:
T54n2128_p0736b10║師(武俱反事鬼神曰巫在男曰覡覡音刑擊反在女曰巫說文能事無形以降神也)。
C057n1163_p0009b07║師 武俱反事鬼神曰[一/人*人/工]在男曰[一/人*人/工]
C059n1169_p0534a18║ (武俱反第四十六) [(采-木+ㄎ)*(后-口+(一/巾))](古麥反第四十七) 不(府九反第四十八)

可以確定「武俱反」應當是合理的。我們會以 [[式-工+正]>武] 的格式來修訂。

又,「武俱反」之前是否少一「上」字?按《慧琳音義》體例,「有下無上」屬常態,就所討論的本卷(卷第九)就為數眾多,如:

T54n2128_p0357a10║薜[芀/(刀*刀)](蒲計反下力計反……
T54n2128_p0357a21║適莫(都狄反下謨各反……
T54n2128_p0357b12║虜扈(力古反下胡古反……
T54n2128_p0358a06║痱癗(又作[病-丙+肥]同蒲罪反下力罪反……
T54n2128_p0358a11║牢[敲-高+尚](盧刀反堅牢也下又作[尚*殳]楟二形……
T54n2128_p0358a13║莊算([火*且]陽反聲類云莊嚴也下古文[示*示]同桑亂反……
……

maha
已記錄
頁: [1]
  列印  
 
前往:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!