上無飛鳥，下無走獸，復無水草。」是時顧影，唯一<唯一心:乾隆大藏經>但念觀音菩薩

CBETA 論壇

三月 28, 2025, 01:12:30 下午

歡迎光臨, 訪客. 請先登入或註冊一個帳號.

新聞: 即日起歡迎使用 CBETA 新版討論區，本討論區僅供閱讀。

首頁

說明

搜尋

登入

註冊

CBETA 論壇 > CBETA 討論群組 > 經文用字討論區 (版主: maha) > 上無飛鳥，下無走獸，復無水草。」是時顧影，唯一<唯一心:乾隆大藏經>但念觀音菩薩

頁: [1]

作者

主題: 上無飛鳥，下無走獸，復無水草。」是時顧影，唯一<唯一心:乾隆大藏經>但念觀音菩薩 (閱讀 14599 次)

family

二星級

文章: 50

« 於: 二月 07, 2013, 09:25:37 下午 »

從[7]是已去，即莫賀延磧，長八百餘里，古曰沙河，上無飛鳥，下無走獸，復無水草。」是時顧影，唯[8]一<唯一心:乾隆大藏經>但念觀音菩薩及《般若心經》


« 最後編輯時間: 二月 23, 2013, 09:56:52 下午由 maha »	已記錄

maha

版工
四星級

文章: 481

« 回覆文章 #1 於: 二月 23, 2013, 10:21:09 下午 »

參考：

《高僧傳》卷3：「是以法顯智猛智嚴法勇等。發趾則結旅成群。還至則顧影唯一。實足傷哉。」(CBETA, T50, no. 2059, p. 346, a13-14)

大正藏此處用字有其合理性。我們目前標點作：「是時顧影唯一，但念觀音菩薩及《般若心經》。」

maha


	已記錄

頁: [1]