這三種格式不同, 意義也不同, 簡單解釋如下:
大正校勘記
<note n="0002005" resp="Taisho" place="foot text" type="orig" target="beg0002005">殖=植【三】【宮】</note>
這是記錄大正藏最原始的校勘表示法, type="orig" 是辨識的重點.
表示大正藏原書中即記錄:「殖=植【三】【宮】」
CBETA 校勘記
<note n="0002005" resp="CBETA" type="mod" target="beg0002005">殖=植【宋】【元】【明】【宮】</note>
這是記錄 CBETA 修改過的校勘表示法, type="mod" 是辨識的重點.
表示大正藏原書中即記錄:「殖=植【宋】【元】【明】【宮】」
CBETA 修改的原因有可能是為了統一格式,或是大正藏原書文字有錯,或是其它因素。此處是將【三】統一改成【宋】【元】【明】,這是為了方便查詢宋或元或明的校勘,因此把【三】拆成三部份,以免使用者查詢【明】,卻忘了【明】包含在【三】之中。
在一個校勘中,此類格式不一定會出現,但若有此部份,表示這是比大正藏原書更好的建議格式。
校勘記
<app from="beg0002005" to="end0002005">
<lem wit="【大】">殖</lem>
<rdg resp="Taisho" wit="【宋】【元】【明】【宮】">植</rdg>
</app>
這是另一種表示法,用 XML 來記錄每一個版本的用字,前二者只是純粹的文字記錄, 這種記錄可以有更廣泛的應用。